Brajane, ne možeš samo tako trèati okolo praveæi rusvaj po Parizu...
Titia, por favor nos deixe andar em seu navio.
Dola, da li æeš nam dozvoliti da plovimo sa tobom i tvojim momcima
Ele está nos fazendo andar em círculos.
Naterao nas je da idemo u krug.
Este é o andar em que Lassard está detido.
Ово је спрат на коме Ласарда држе као таоца.
Pode andar em volta da cadeira?
Možete li da prošetate oko stolice?
Não se pode andar em 2 cavalos com apenas um traseiro.
Ne možeš da jašeš dva konja na jednoj guzici, šeæeru.
E qualquer coisa que andar em sua terra, morre.
I sve #to prodje njihovom zemljom, umre*e.
É demasiado bom para andar em patrulha.
Previše si dobar da juriš pozive!
Ele sabe que é muito difícil Andar em público.
Teško mu je kretati se u javnosti.
Ele disse que vou andar em 6 meses, se tiver sorte.
Rekao je da æu prohodati za šest meseci ako budem imao sreæe.
Não sou violento por natureza, mas se me fazem andar em fezes por dois dias...
Nisam nasilan tip po prirodi ali ako me èovjek natjera da hodam u donjem rublju dva dana...
Andar em grupo não é meu estilo, mas estaria mais seguro com Tallahassee.
Iako uparivanje nije bilo moj stil, Pretpostavljao sam da æu biti sigurniji sa Tallahasseejem.
Você nos fez andar em círculos a noite toda.
Водио си нас укруг целу ноћ.
Apesar de sua força individual, babuínos hamádrias preferem andar em bando.
Usprkos svojoj individualnoj moæi, grivasti pavijani vole da putuju u grupama.
Eles gostam de andar em círculos.
Vole da se kreæu u krugovima.
Gado não pode andar em aço!
Stoka ne može da hoda po èeliku!
Querem andar em uma montanha russa agora?
Хоћете ли да идемо на следећи Циклон?
Que pagaram o último sacrifício, para podermos andar em segurança nas ruas.
Izgubili smo dva junaka koji su dali sve za nas, položili su svoje živote kako bismo sigurno koraèali ulicama.
E que aquela aventura de andar em kart ficasse só nisso.
I ta avantura... vožnje kartinga je ono što je bilo važno.
Essas pessoas falam sobre ele como se fosse um lugar tão grande e tudo, mas é realmente apenas um monte de malditos caipiras com muito espaço para andar em volta.
Ljudi kenjaju kako je ovde super, ali na sve strane imaš samo prdonje i seljaèine, jebo im pas mater kretensku!
Não posso andar em público com esses troços.
Ne mogu hodati u javnosti u tim...
Não há nada de "ooh patinho" sobre ser abstêmio, sobre andar em um bar depois de um jogo de rugby e pedindo a água da torneira em um bar lotado de grandes bastardos feios com pintura de guerra.
Nema nièeg peškastog u tome da budeš trezan. Da uðeš u pun pab posle ragbi utakmice i da naruèiš vodu dok su oko tebe ogromni kreteni u ratnim bojama.
Algo que você não contaria a ninguém mesmo se tivesse de andar em brasas você deixa um upir observar?
Jedinu stvar koju nikome nikad ne smiješ reæi, ti si pustio upira da gleda?
Um casamento entre duas pessoas inteligentes às vezes envolve andar em ovos.
Nema braka izmeðu dvoje inteligentnih ljudi koji ponekad ne naiðe na tanak led. Ja to itekako znam.
Eu reconheceria esse som de andar em qualquer lugar.
Uvek æu prepoznati to šljapkanje dok ideš.
A Bíblia estará no 70º andar, em uma das seis salas protegidas, onde guardam os itens mais valiosos.
BIBLIJU DRŽE NA 70. SPRATU, U JEDNOJ OD 6 OBEZBEÐENIH SOBA, GDE DRŽE JAKO VREDNE PREDMETE.
Se quiser andar em silêncio, tudo bem, mas está indo na direção errada.
Želiš da hodaš u tišini, kul, ali ideš pogrešnim putem.
Como sobreviverei aos bandidos de Alhambra se não consigo andar em uma rua de Soho?
Kako li æu tek preživeti razbojnike u Alhambri?
Vou levá-la para casa, andar em público não funciona.
Vodim te kuci, zasto sto ocigledno biti na javnom mestu ne funkcionise.
Quando eu deixar cair este lenço, vocês vão andar em direção ao outro.
Kad ispustim maramicu, krenuæete jedan prema drugom.
Humanos têm essa propriedade extraordinária de procurar pequenas doses de dor sob circunstâncias controladas e ter prazer disso -- como comer pimentas picantes e andar em montanhas-russas.
Људи имају необично интересантну особину да ће тражити ниске дозе бола у контролисаним условима и уживати у њима - као при јелу љутих папричица и вожњама у забавним парковима.
E finalmente saí do carro e comecei a andar em direção ao tribunal.
Na posletku sam izašao iz kola i odšetao do zgrade suda.
para o ponto onde eu podia andar em torno da mobilia contanto que não estivesse muito distante.
dok nisam mogla sama da se krećem oko nameštaja ako nije previše udaljen.
Ontem, eu estava na rua, em frente a um prédio, e eu estava andando pela calçada, e havia mais gente, um grupo de pessoas, e estávamos todos obedecendo as regras de andar em calçadas.
Juče sam izašao na ulicu, ispred ove zgrade, i polako sam koračao po pločniku, i bio sam u društvu, nas nekoliko i svi smo postupali po pravilima koja su nalagala kako se hoda trotoarom.
Um dia ou noite naquele porão, não sei dizer ao certo, ouvi uma criança chorando no andar em cima, um menino de dois ou três anos.
Једнога дана, једне ноћи у подруму, не знам шта је то било, чуо сам да дете плаче изнад моје главе, дечак, стар можда две или три године.
Nós tínhamos os ossos das patas, ossos do crânio, e patas em formato chato e alongado novamente, muito peculiar, nenhum dinossauro tinha patas assim e pensamos que elas eram úteis para andar em solo arenoso ou talvez para nadar.
Imali smo kosti nogu, kosti lobanje, široka stopala u obliku vesala - opet, veoma neobično, nijedan drugi dinosaurus nema ovakva stopala i mislimo da su verovatno bili naviknuti na hodanje po mekoj podlozi ili veslanje po vodi.
comecei a andar em direção ao público.
почела сам да ходам према публици.
E compulsões podem ir da limpeza excessiva ou obsessão pelo controle, à fastidiosa arrumação de objetos, ou andar em padrões pré-determinados.
Kompulzije mogu da obuhvataju preterano čišćenje ili proveravanje, sve do probirljivog uređenja predmeta ili hodanje po unapred određenim obrascima.
Então essa pessoa que não podia andar em piso plano era de repente um ás em subir escadas.
Ova osoba koja nije mogla da hoda po ravnoj površini odjednom je bila ekspert za penjanje uz stepenice.
Para mim, a chave era traduzir a sensação de andar em uma escadaria em andar num piso plano.
Za mene je ključ bio u tome da se prevede ovaj osećaj hodanja po stepenicama u osećaj hodanja po ravnom.
0.61844301223755s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Brajane, ne možeš samo tako trèati okolo praveæi rusvaj po Parizu... 